-
1 сползти
сов.1) шуышып төшү, үрмәләп төшү2) шуып төшү, кыйшаюодеяло сползло — юрганы [өстеннән] шуып төшкән
-
2 сползти
сполз||а́ть, \сползтити́derampi;malsuprenrampi (вниз).* * *(1 ед. сползу́) сов.1) deslizarse; resbalar vi ( соскользнуть); bajar vi, descender (непр.) vi ( despacio) ( спуститься)* * *(1 ед. сползу́) сов.1) deslizarse; resbalar vi ( соскользнуть); bajar vi, descender (непр.) vi ( despacio) ( спуститься)* * *v1) gener. asentarse (осесть), bajar, descender (ñïóñáèáüñà; despacio), deslizar, deslizarse, juntarse (arrastrándose), resbalar (соскользнуть)2) colloq. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (ïîñáåïåññî ñîìáèñü, ñúåõàáüñà) reunirse poco a poco (despacio)3) liter. (перейти к чему-л. предосудительному) caer (en) -
3 слезать
несов. - слеза́ть, сов. - слезть; (с рд.)1) ( спускаться) come / get down (from); ( с лошади) dismount (from)2) разг. (сдвинуться с места, сползти вниз) come downша́пка сле́зла ему́ на глаза́ — the hat came down over his eyes
3) разг. (выходить из трамвая, поезда и т.п.) get out (of), get off (d)4) разг. (о краске, коже) peel off, come off -
4 слезть
1. сов.төшөү2. сов. разг.выйти на какой-л. станции, остановкетөшөү, сығыу, төшөп ҡалыу3. сов. разг.сползти вниз со своего местаҡырынайып (ауышып, ҡыйшайып) төшөү4. сов. разг.отпасть, сойтиҡубыу, ҡубып төшөү, ҡуптарылыу, һыҙырылыу -
5 волаш
волашГ.: валаш-ем1. спускаться, спуститься, опускаться, опуститься, переместиться сверху внизКолюш, картузшым кучен, кож вуй гыч волыш. В. Иванов. Придерживая свой картуз, Колюш спустился с вершины ели.
Кече ятыр волен. Д. Орай. Солнце намного опустилось.
2. сходить, сойти, выходить, выйти, слезать, слезть; вылезать, вылезти (с какого-л. транспорта)«Кама» пароход гыч Кочетов Юрино тураште волыш. К. Васин. Кочетов сошёл с парохода «Кама» у Юрина.
Меат, вагонла гыч волен, посна-посна тӱшка дене строитлалт шогална. А. Юзыкайн. И мы, выйдя из вагонов, построились отдельными группами.
Мишан ачаже тарантас гыч волыш, имньым йолыштыш. Б. Данилов. Мишин отец слез с тарантаса и привязал лошадь.
3. спускаться; располагаться по наклонной поверхности сверху внизТышечын чодыра могырыш, коремыш, тура курык вола. Н. Лекайн. Отсюда в сторону леса, в овраг, спускается крутая гора.
4. спускаться, спутиться вниз по течениюПуш адак Какшан вӱд дене ӱлыкыла вола. К. Васин. Лодка опять спускается вниз по Кокшаге.
5. снижаться, снизиться (о самолёте, птице, облаках)Самолёт эркын волаш тӱҥале. Самолёт медленно начал снижаться.
6. снижаться, снизиться (стать ниже по цене, норме), сокращаться (в количестве, степени)Шыл ак тошто деч кок пачаш волен. В. Сави. Цены на мясо в два раза снизились.
Кунар толашем, кунар кагазым подписаем, производство вола да вола. М.-Ятман. Сколько стараюсь, сколько бумаг подписываю, а производство всё снижается и снижается.
7. понижаться, понизиться (о температуре)Температура волен, – йӱкем кӱжгемдаш тӧчен ойлем. В. Сапаев. Температура понизилась, – говорю, стараясь повысить голос.
8. проваливаться, провалиться (погружаться во что-л. жидкое, вязкое, рыхлое, вязнуть в чём-л.)Но йол моткоч чот вола, ошкылаш нигунарат огеш лий. Н. Лекайн. Но ноги очень сильно проваливаются, шагать невозможно.
9. проваливаться, провалиться (разрушаясь, валиться, падать, обрушиваться, проламываться)Клуб пӧртончыл шӧрын каен, леведыш волен, окна янда шалатыме. Н. Арбан. Крыльцо клуба покосилось, крыша провалилась, стёкла окон разбиты.
10. впасть, ввалиться, делаться впалым (о глазах)Ӱдырамаш пеш туйын коеш. Чурийже рок тӱсан, оҥылашыже, нерже кошарген, шинчаже волен. К. Васин. Женщина выглядит очень больной. Лицо землистого цвета, подбородок и нос заострились, глаза впали.
11. оседать, осесть, садиться, сесть (опуститься, углубиться в землю)Пӧрт мландыш лыдырген волен, омсажат почаш ок лий. В. Юксерн. Дом осел, даже нельзя открывать дверь.
12. оседать, осесть (о снеге), (становиться плотнее, опуститься)Шошым шулышо лум иктӧр ок воло гын, кинде чапле лектышан лиеш. Пале. Если весной тающий снег оседает неровно, будет хороший урожай.
13. сползать с чего-л.Упшыжым тудо (Шумат) эре нӧлта, упшыжо эре вола, нылышым, шинчажым петыра. Д. Орай. Шумат всё время подправляет шапку, а шапка всё сползает, уши, глаза закрывает.
14. уступать, уступить (в цене)– А мо, кеч-кузе толашеда гынат, кумло теҥге деч ӱлыкӧ омак воло. Н. Лекайн. – А что, как ни старайтесь, ниже тридцати не уступлю.
15. падать, пасть (валиться на землю)Нарынче лышташ, пушеҥге гыч мучыштен да, выр-выр пӧрдын, ӱлык вола. В. Любимов. Жёлтый лист оторвался от дерева и, кружась, падает вниз.
Изиш лиймеке, адак вес лум пырче волыш. М.-Азмекей. Немного спустя опять упала снежинка.
16. перен. появляться, появиться (о молоке)Бригадир Пашкалан ойла: «Машкан шӧржӧ волен, таче чомалышаш». А. Эрыкан. Бригадир говорит Пашке: «У Машки появилось молоко, сегодня должна ожеребиться».
Начар кочмылан кӧра чызе шӧр ок воло. Б. Данилов. Из-за плохого питания в груди нет молока.
17. перен. опускаться, опуститься; стать неряшливым; пасть, разложитьсяв моральном отношении(Богатырёв:) «Йоҥылыш лийын!» А тудо тыйын верчет толаша! А тый? Воленат, Сергей Кириллович, воленат. А. Волков. (Богатырёв:) «Нечаянно получилось!» А он старается за тебя! А ты? Опустился, Сергей Кириллович, опустился.
18. с деепричастной формой глаголов движения образует составные глаголы со значением направления сверху внизЧоҥештен волаш слететь;
тӧрштен волаш спрыгнуть, соскочить;
куржын волаш сбежать;
пӧрдын волаш скатиться;
мунчалтен волаш скатиться;
нушкын волаш сползти.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
6 сползать
-
7 съехать
сов.1. (спуститься вниз) укъехынсъехать с горы къушъхьэм укъехын2. разг. (переселиться) укIожьынсъехать с квартиры нэпэмыкI фэтэр укIожьын3. разг. (сдвинуться сползти) укъекIотэхын, уикощыкIын, укIотэншапка съехала набок паIор ыбгъукIэ къекIотэхыгъ -
8 волен каяш
1) спуститься; переместиться сверху внизИван ден ӱдыр вӱд тӱрыш волен кайышт. Н. Лекайн. Иван с девушкой спустились на берег реки.
2) опуститься; переместиться в более низкое положениеПриборышто бензин пашкар теве-теве волен кая. Ю. Артамонов. Стрелка в приборе, показывающая бензин, вот-вот опустится.
3) сползти с чего-л.Мӱшкырйымал рудылто, шылымбал волен кайыш. В. Косоротов. Подпруга развязалась, чересседельник сполз.
4) провалиться; погрузиться во что-л.Ик тураште, шижынат шым шукто, йолем волен кайыш. А. Филиппов. В одном месте нога неожиданно провалилась.
5) падать; понизиться, снизиться, уменьшиться (об уровне, размере, цене, силе и т. д.)У кинде шушаш годым ий еда кинде шергештеш, у киндым налмек, кинде кенета волен кая. М. Шкетан. Перед новым урожаем хлеб каждый год подорожает, после уборки нового урожая цены на хлеб резко падают.
Кумылем кенета волен кайыш, чонемлан йӧсын чучо. О. Тыныш. Настроение вдруг упало, на душе у меня стало скверно.
Составной глагол. Основное слово:
волаш -
9 мунчалташ
мунчалташ-ем1. скользить, скользнуть; катиться, кататься; двигаться по гладкой, скользкой поверхностиЙол мунчалта ноги скользят.
Кынелаш тӧчем, но ияҥше йыдал коньки гае мунчалта. В. Любимов. Пытаюсь подняться, но обледеневшие лапти скользят, как коньки.
Лум яклака, ече куштылгын мунчалта. С. Чавайн. Снег скользкий, лыжи катятся легко.
Сравни с:
яклешташ2. кататься, катиться; бежать на коньках, лыжах или ехать на санкахШер теммеш мунчалташ вдоволь покататься, накататься.
Кугуракышт ече дене мунчалтат. В. Сапаев. А те, кто постарше, катаются на лыжах.
Тер дене мунчалташ йӧратет гын, тер шупшашат йӧрате. Калыкмут. Любишь кататься на санях, люби и санки возить.
3. соскальзывать, соскользнуть; не удержаться на чём-л., где-л., съехать, сползти, свалитьсяВозаш ямдылалтше кидше, мугыльдик лийын, ӱстембач мунчалтыш. В. Юксерн. Приготовившаяся писать рука его подвернулась и соскользнула со стола.
Йол мунчалтыш ӱлыкӧ – лийым Якшывай. А. Тимиркаев. Ноги соскользнули вниз – я стал Якшываем.
4. прокатиться; поехать, побежать на лыжахАте-ӱзгарым котомкаш оптышт, ечым чийышт, куп велке мунчалтышт. Ю. Артамонов. В котомку сложили посуду, надели лыжи и покатили в сторону болота.
Йогор пурла векла торлен кайыш, мый крагат дек мунчалтышым. М. Шкетан. Йогор удалился в правую сторону, а я покатил к бугру.
5. перен. скользить, скользнуть; катиться, кататься; легко, плавно двигаться, слегка прикасаясь к чему-л.Мемнан пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалта. К. Березин. Наша лодка, слегка качаясь, скользит по реке.
Лум ора гай пыл лоҥгаште тылзе мунчалта шкетак. Н. Ялкайн. Средь белых облаков одиноко катится луна.
Сравни с:
ияшСоставные глаголы:
-
10 мунчалтен волаш
скатываться, скатиться; соскальзывать, соскользнуть; съехать, сползти, свалиться (вниз)Мый ече дене мунчалтен волышым. М. Шкетан. Я скатился на лыжах.
Мунчалтен каяш скользить, соскользнуть.
Нӱшкӧ сава шудо ӱмбач мунчалтен кая. «Ончыко» Тупая коса скользит по траве.
Составной глагол. Основное слово:
мунчалташ -
11 пералташ
пералташI-амвозвр. стукаться, стукнуться; ударяться (удариться) обо что-л. или друг с другомВаш пералташ стукнуться друг о друга.
Регенчаҥше оҥа-влак воленат огыт шу, тӱрволакеш пералтын, катлат, шелын каят. Ю. Артамонов. Замшелые доски не успевают сползти, ударившись о жёлоб, откалываются и расщепляются.
Тер оҥ кугу лакеш пералте. М. Иванов. Передок саней ударился о большую яму.
(Максийын) оҥышто кечыше медальже-влак чыҥ-чоҥ шоктен ваш пералтыт. А. Волков. Медали на груди Макси со звоном стукаются друг о друга.
II-емоднокр.1. постучать, постукать; стучать некоторое время; стукнуть несколько разКӱсеным пералташ постучать по карману;
ӱстембалым пералташ постучать по столу;
тоя дене пералташ постучать палкой;
окнам пералташ постучать в окно.
Эрик кольмыжым пундышеш пералтышат, траншейыш тӧрштыш. В. Иванов. Эрик, постучав лопатой о пень, впрыгнул в траншею.
Омсам пералтен, пӧртыш Пал Палыч пурен шогале. «Ончыко» Постучав в дверь, в дом вошёл Пал Палыч.
2. похлопать; хлопнуть несколько разКопам пералташ похлопать в ладоши;
вачым пералташ похлопать по плечу;
туп гыч пералташ похлопать по спине.
Агытан, кугешнен, шулдыржым лоп-лоп-лоп пералтыш. К. Паустовский. Петух, важничая, похлопал крыльями.
– Ну, тугеже мылам кушталташ логалеш, – манын, Тоня совыжым пералтыш. В. Иванов. – Ну, значит, мне придётся поплясать, – Тоня похлопала в ладоши.
3. ударять, ударить; бить, пробить; издавать (издать) звукТӱмырым пералташ бить в барабан.
Пырдыжыште кечыше шагат кок гана пералта. М.-Ятман. Часы на стене пробили два раза.
Налеш тунам рвезе ший кӱслежым, пералта тудын шӧртньӧ кылжым. А. Асаев. Берёт тогда парень свои серебряные гусли, ударяет по золотым струнам.
Каче нимат ыш пелеште. Йыҥгыржым пералтыш да ӱлыкӧ волен кайыш. В. Сави. Парень ничего не сказал. Ударил в свой колокольчик и спустился вниз.
4. чокаться, чокнуться; прикасаться своим бокалом и т. п. к бокалу другого– Сеҥымаш верч! – Константин Сергеевич ачаж дене бокалжым пералтыш. В. Иванов. – За победу! – Константин Сергеевич чокнулся бокалом со своим отцом.
Мыйын ваштареш шинчыше галстукан уна-влак рюмкыштым пералтен йӱыт. М. Шкетан. Сидящие напротив меня гости в галстуках пьют, чокаясь своими рюмками.
5. перен. продёргивать, продёрнуть; подвергать (подвергнуть) критике; осмеять (в печати)– Пырдыж газет гоч пералташ кӱлеш, – пелешта ик комсомолец. М. Шкетан. – Нужно продёрнуть через газету, – говорит один комсомолец.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
СПОЛЗТИ — СПОЛЗТИ, сползу, сползёшь, прош. вр. сполз, сползла, совер. (к сползать). 1. Спуститься ползком. Сползти вниз. || спуститься медленно, постепенно. «Сползла с плеча его доха.» Некрасов. 2. Медленно, с трудом спуститься откуда нибудь (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
сползти — съерзнуть, спуститься, сдвинуться, оползти, скользнуть, соскользнуть, съехать, ссунуться Словарь русских синонимов. сползти спуститься, соскользнуть; съехать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З.… … Словарь синонимов
сползти — сползу, сползёшь; сполз, ла, ло; св. 1. Спуститься ползком. Червяк сполз с ветки. С. с насыпи. // Разг. Медленно, с трудом сойти, слезть, съехать и т.п. с чего л. Тяжело нагруженный воз еле сполз с горы. * Вон и бабушка с печки сползла, И кругом… … Энциклопедический словарь
сползти — сползу/, сползёшь; спо/лз, ла/, ло/; св. см. тж. сползать, сползание 1) а) Спуститься ползком. Червяк сполз с ветки. Сползти/ с насыпи. б) … Словарь многих выражений
слезть — слезу, слезешь; прош. слез, ла, ло; повел. слезь; сов. (несов. слезать). 1. Спуститься с чего л., придерживаясь за что л. Слезть с дерева. Слезть с забора. Слезть с печи. □ [Казак] слез с лошади и достал из переметной сумы мешок с чем то. Л.… … Малый академический словарь
слезть — слезу, слезешь; слезь; слез, ла, ло; св. 1. Спуститься с чего л., придерживаясь за что л. С. с дерева. С. с забора. С. с печи. С. с лошади. Немедленно слезь с крыши! // Разг. Сойти или встать с чего л. (обычно с трудом, прилагая усилия). С. со… … Энциклопедический словарь
слезть — сле/зу, сле/зешь; сле/зь; слез, ла, ло; св. см. тж. слезать 1) а) Спуститься с чего л., придерживаясь за что л. Слезть с дерева. Слезть с забора. Слезть с печи. Слезть с лошади … Словарь многих выражений
сползать — I. СПОЛЗАТЬ1, несов. (сов. сползти). Удаляться (удалиться) с чего л., медленно перемещаясь вниз и прижимаясь плотно к поверхности чего л. (о человеке, животном, пресмыкающемся); Син.: слезать, спускаться; Ант.: вползать [impf. to climb (down,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Улей (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улей (значения). Улей (Hive) настольная игра на тему насекомых, разработанная Джоном Ианни (John Yianni) и опубликованная в 2001 году компанией Gen Four Two. Издатель в России компания … Википедия
Движение, ориентированное относительно исходного и конечного пунктов — Имена существительные ДВИЖЕ/НИЕ, передвиже/ние, перемеще/ние. Перемещение положения в пространстве в каком либо направлении. Глаголы БЕЖА/ТЬ, лете/ть, мчать, мча/ться, нести/сь. Быстро двигаться вперёд в определённом направлении,… … Словарь синонимов русского языка
спуститься — спущусь, спустишься; св. 1. Переместиться сверху вниз. С. с горы. С. с лестницы. С. на лифте, на парашюте, на лыжах. С. по канату. С. к реке, к морю. С. по дороге, по косогору. С. в подвал, в трюм, в шахту. С. под землю, под воду. С. быстро,… … Энциклопедический словарь
